-
1 несвоевременный
-
2 несвоевременный
inopportun, intempestif; tardif ( запоздалый)несвоевременный приезд — arrivée f inopinée -
3 несвоевременный
прил. untimely;
inopportune, unseasonable;
tardy (запоздалый)несвоевременн|ый - unpunctual, irregular;
(неуместный) inopportune, ill-timed;
~ая явка на работу unpunctual/irregular attendance (at work).Большой англо-русский и русско-английский словарь > несвоевременный
-
4 несвоевременный
unzeitig, nicht zeitgemäß; verspätet ( запоздалый) -
5 несвоевременный
прил.inoportuno, intempestivo, a deshora; tardío ( запоздалый)несвоевре́менная вы́плата де́нег — pago atrasado -
6 несвоевременный
adjgener. tijdloos, ongelegen, ontijdig -
7 ontijdig
несвоевременный; неуместный; безвременная кончина* * *прил.общ. несвоевременный, преждевременный -
8 intempestivo
* * *прил.общ. преждевременный, несвоевременный, неуместный -
9 neaktuální
-
10 nevčasný
-
11 out-off-service
несвоевременный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-off-service
-
12 faulty burst
-
13 faulty explosion
-
14 out-of-season
-
15 untimely access
-
16 невчасний
несвоевременный; неблаговременный; (в не полагающееся, не установленное по условию время) неурочный -
17 несвоєчасний
несвоевременный; неблаговременный -
18 időszerűtlen
несвоевременный; (nem aktuális) неактуальный -
19 ill-timed
-
20 არადროული
См. также в других словарях:
несвоевременный — Безвременный, неурочный. Пришел не в показанные часы. .. Ср … Словарь синонимов
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ — НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ, несвоевременная, несвоевременное; несвоевременен и несвоевремен, несвоевременна, несвоевременно. Происходящий или происшедший не в свое время, не в тот срок, когда следует. Несвоевременная помощь. || Производимый или происшедший… … Толковый словарь Ушакова
НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ — НЕСВОЕВРЕМЕННЫЙ, несвойственный и пр. ·противоп. своевременный, свойственый и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
несвоевременный — несвоевременный … Орфографический словарь-справочник
несвоевременный — несвоевременный, кратк. ф. несвоевременен (допустимо несвоевремен), несвоевременна, несвоевременно, несвоевременны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несвоевременный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out off serviceOOS … Справочник технического переводчика
несвоевременный — ▲ осуществляемый ↑ при, несоответствующий, обстановка < > своевременность несвоевременность. несвоевременный осуществляемый в неподходящий момен … Идеографический словарь русского языка
Несвоевременный — прил. 1. Происходящий или происшедший не вовремя, не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует. 2. Сделанный или происшедший в неподходящий момент, не к месту, не кстати. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвоевременный — несвоевременный, несвоевременная, несвоевременное, несвоевременные, несвоевременного, несвоевременной, несвоевременного, несвоевременных, несвоевременному, несвоевременной, несвоевременному, несвоевременным, несвоевременный, несвоевременную,… … Формы слов
несвоевременный — несвоевр еменный; кратк. форма мен и менен, менна … Русский орфографический словарь
несвоевременный — кр.ф. несвоевре/мен и несвоевре/менен, несвоевре/менна, менно, менны … Орфографический словарь русского языка